Das Rad (Колесо)

   В 2001 году из мастерской немца Криса Стеннера (Chris Stenner) появляется на свет короткометражка Das Rad (Колесо). За 2002 год фильм набрал уйму наград на множестве фестивалей, в основном у себя на родине, а в 2003 году - номинация на Оскар!
   Было много споров о правильном переводе названия фильма на русский. На английский его переводят как rocks (скалы, камни), однако на русский перевод именно колесо. Почему? - да потому, что смысл в прогрессе, развитии человечества, которое по мнению англичан началось в каменном веке, то есть. Для русских же прогресс ассоциируется с колесом куда больше, чем с камнями.
   Оставим споры о переводах и перейдём собственно к картине. Ненавязчивая музыка, приятные персонажи и одна тема без ветвлений. Просто и понятно об очень сложном - о развитии всего человечества. Со стороны кажется, что это груда дерева, а на деле это дом. Непонятная суета - это строительство дорог, которые построены для транспорта. Развитие человечества набирает ход и прогресс идет семимильными шагами и тут...
Надпись на рекламном щите - построено на века - отличная находка, но вечны только камни. И мох :)
   Очень приятная работа. Не утомляет нисколько и не заставляет думать много, хотя имеет философский смысл. Посмотреть её явно стоит.
   P.S. Некоторые мои читатели простили выкладывать фильм, который комментирую, так как найти его не всегда просто.
фильм на youtube с англ. субтитрами. Лучшие русские субтитры тут